特許明細書翻訳
こちらをご覧の皆様は特許分野において豊富な経験をお持ちだと思いますので、特許明細書の重要性は改めて申しあげるまでもないでしょう。
特許イコール企業競争力です。貴社のグローバルな事業展開のお手伝いをさせてください。
貴社は世界のどの地域に事業を展開されておいででしょうか。さらに事業を拡張なさる計画をお持ちでしょうか。私どもは貴社がどの国に特許出願をなさる場合にも「翻訳」を通してサポートします。
アースリンクコミュニケーションズの特許明細書翻訳スタッフは企業や特許事務所で経験を積んだ者が多く、翻訳技術に優れていることはもちろん、特許の重要性を常に念頭において翻訳を行います。
特許明細書は技術文書であると同時に法律文書でもあります。そのような重要な文書を右から左への流れ作業で片付けていいはずがありません。私どもは手作業を基本に翻訳という作品を作りあげます。
皆様は今の翻訳に満足していますか。どのような点が問題だとお考えでしょうか。その問題を私どもに解決させてください。
【対応書類】
- 米国特許出願書
- ＰＣＴ明細書
- 優先権証明書
- 公報
【対応技術分野】
機械、電気、電子、コンピュータ、情報、半導体、通信、金属、材料、化学（無機、有機）、生化学、法律など